RECENZJE
LITERATURA
Opowieść Panny Młodej Azja
Środkowa to obszar, który może pochwalić się fascynującą historią. Od tysięcy lat krzyżują się tam wpływy wielu cywilizacji. Zawędrowali tam Persowie i Grecy. Przechodziły tamtędy ludy nomadyczne, które parły na zachód i południe, takie jak Yuezhi czy Mongołowie. Zapędzili się tam muzułmanie, nawracając ten teren. Przechodził tam słynny Jedwabny Szlak, łącząc odległe od siebie światy Europy i Chin. Napór ludów tureckich z tego rejonu zawiódł je aż do upadającego Cesarstwa Rzymskiego, któremu zadały morderczy cios pod Manzikertem w 1071 roku. Ba, rozsiadła się tam nawet reszta jednej z chińskich dynastii, tworząc państwo znane jako Zachodnia Dynastia Liao! Niestety, te wspaniałe rzeczy nie są tak znane, jak na to zasługują… ~Ghatorr Na szczęście jedną z osób, która poznała losy Azji Środkowej i je pokochała jest japońska rysowniczka komiksów znana jako Kaoru Mori. Autorka ta zasłynęła już jedną serią historyczną, osadzoną w wiktoriańskiej Anglii (wydaną również w Polsce pod tytułem „Emma“) – po czym odkryła bogaty świat kultur osadzonych na jednym z największych
14
skrzyżowań w historii ludzkości, tworząc „Opowieść panny młodej“, wielotomową opowieść o losach pewnej tureckiej rodziny z początku XIX wieku, u progu Wojny Krymskiej i nadchodzącej rywalizacji angielsko-rosyjskiej o rejony między Indiami a obecną Rosją. Punkt wyjścia fabuły komiksu jest banalny. Mianowicie, jedna z głównych postaci, dwunastolatek (a zatem, w tamtym czasie i miejscu, już uznawany za dorosłego) imieniem Karluk z rodu Eihonów, żyjący w jednym z licznych miasteczek Azji Środkowej, żeni się z o osiem lat starszą Amirą, pochodzącą z ludu nomadycznego. Małżeństwo budzi co prawda pewne zastrzeżenia – kto to widział by kobieta tak późno wyszła za mąż? Jednak młoda para jest całkiem szczęśliwa. Początkowo sytuacja jest idylliczna – co prawda dochodzi do drobnych starć kulturowych pomiędzy miejskim ludem Karluka a zwyczajami jego żony, lecz nie są to sytuacje, które mogłyby budzić większe problemy. Dzieci spędzają beztrosko czas, Amira próbuje się przystosować zarówno do nowego miejsca, jak i do odmienionej roli w życiu, przebywający tymczasowo u Eihonów Anglik imieniem Smith, na spokojnie robi notatk na temat lokalnej kultury, która go na tyle zafascynowała, że opuścił bezpieczną Brytanię… Niestety, sytuacja się
