A memory of youth de William Butler Yeats
Recuerdo de juventud Momentos pasaron como un drama; alcancé el saber que el amor otorga; yo poseía ingenio natural, y a pesar de lo que pude decir, y aunque ella me alabara por lo mismo, una nube del norte encarnizado de pronto ocultó la luna del Amor. Creyendo las palabras que le dije, cómo ensalcé su cuerpo y su talento, hasta que el orgullo encendió sus ojos, y aligeró la vanidad su paso. Pese a tantos elogios no pudimos ver más que oscuridad sobre nosotros. Nos sentamos callados como piedras, sabiendo, aunque no pronunció palabras, que el más perfecto amor ha de morir; y estaríamos sin piedad deshechos si no es porque el Amor, oyendo el grito de un pájaro minúsculo y ridículo, rasgó de entre el celaje su gran luna.
Traducción: Antonio Rivero Taravillo.
114
