Gregorio Gómez Centurión (Villeta, 1938) es poeta, horticultor, educador popular e investigador de la lengua guaraní. En 1969 comenzó su militancia integrando la Juventud Agraria Católica (JAC), afiliada al Movimiento Internacional de Juventudes Rurales (MIJARC). Integró las Ligas Agrarias Cristianas entre los años 1970 y 1976. Sigue siendo miembro y animador de la Asociación Campesina San Isidro del Jejui. Trabajó con los paĩ tavyterã del Amambay y con los enxet del Chaco. Cumpliendo el rol de asesor en interculturalidad colaboró con el PNCT, dependiente del Ministerio de Salud, en la lucha contra la tuberculosis, en favor de los pueblos indígenas, entre 2008 y 2012. Publicó los libros Ñe’ẽ (2007), Temiandu rory (2011), Tembiasa ryapu (2013), Tetâgua pyamby (2017, segundo lugar del Premio Municipal de Literatura 2018), Ayvu porã apesã (2019) y Sapukái joyvy (2021). Sus creaciones integran antologías nacionales e internacionales. Ha participado en importantes encuentros literarios internacionales, representando al Paraguay. Juan Servín (Villa del Rosario, San Pedro, 1964) es docente del 1° y 2° ciclos. Inició su plan de trabajo en 1984 para la creación del alfabeto qom y la elaboración de materiales en comunicación, historia y medicina tradicional. En 2002 fue el coordinador del pueblo qom de Pte. Hayes y San Pedro en la corrección y la actualización de los materiales ya existentes para su impresión y publicación, con el lingüista Amadeus Benz y el equipo lingüístico qom, logrando en 2004 la publicación del primer material de lectoescritura, Ŷoqchiquiñi, para el primer ciclo en lengua qom. Actualmente es vicedirector de la Escuela Básica N° 4098 y director del Centro 15-51 para jóvenes y adultos en Cerrito, Pte. Hayes.
204
