Poemas Europeos

Page 66

Krvavé sonety de Pavol Országh Hviezdoslav

Soneto 13 ¿Quién causa este ataque a la moral, esta ruptura? Tahúres sin conciencia enlodan con maldad el gran legado de honor y de cultura. Son vampiros, alimañas de la oscuridad. Chupan de senos la savia vital, borran con desprecio la cordura. Egoístas. Solo miran el mal, sin luchar, sin héroes ni bravura. Es preciso atacar, rendir, vencer, nos, los débiles, a ruines tiranos. En este mundo podemos caber y dueños del control, con digna altura, a esos viles seres, hacerles saber, que ya tienen vacías las manos.

Traducción: Maybell Lebron.

66


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook

Articles inside

Sí, por supuesto que duele de Karin Boye

3min
pages 184-189

EQUIPO DE TRABAJO

5min
pages 204-209

BIBLIOGRAFÍA PRIMARIA

1min
pages 200-203

BIOGRAFÍA BÁSICA

15min
pages 190-199

Belleza de este mundo de Ilarie Voronca

5min
pages 174-183

Nada dos veces de Wislawa Szymborska

2min
pages 156-161

La casa del pobre es como un sagrario de Rainer Maria Rilke

3min
pages 168-173

Nada queda de nada de Fernando Pessoa

1min
pages 162-167

El mar y el alma de Willem Kloos

2min
pages 150-155

Somos agua viva de Oliver Friggieri

2min
pages 144-149

Al lago por el bosque de Juhan Liiv

1min
pages 84-89

Por qué está la tierra silenciosa? de Salomėja Nėris

2min
pages 132-137

Ocaso de Aleksandrs Čaks

3min
pages 126-131

Vendrá la muerte y tendrá tus ojos de Cesare Pavese

2min
pages 120-125

No soy yo quien grita de Attila József

2min
pages 108-113

Ritmos agudos de Srečko Kosovel

1min
pages 72-77

Recuerdo de juventud de William Butler Yeats

2min
pages 114-119

La ciudad de Constantino Cavafis

2min
pages 102-107

El bosque amistoso de Paul Valéry

1min
pages 96-101

Soneto de la dulce queja de Federico García Lorca

2min
pages 78-83

Soneto 13 de Pavol Országh Hviezdoslav

2min
pages 66-71

Solsticio de verano de Johannes Vilhelm Jensen

2min
pages 60-65

Bajo nuestras casas de Costas Montis

1min
pages 48-52

Cosmovisiones de lo bello, por Gloria Scappini

11min
pages 16-23

Una invitación personal, por Sebastian Ocampos

6min
pages 12-15

Poema de adiós de Nikola Vaptsarov

2min
pages 42-47

Presentimiento de Stefan Zweig

1min
pages 30-35

Deseos invernales de Maurice Maeterlinck

1min
pages 36-41

La palabra de Stefan George

2min
pages 24-29
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.