2.1
Traitement médical : AI, assurance-accidents ou assurance maladie ?
Sont notamment considérées comme maladies professionnelles : ■ les maladies dues aux vibrations, dont les répercussions manifestes sur les os et les articulations peuvent être décelées par radiographie ; ■ les tendovaginites.
2
➔ Art. 9 LAA ; annexe 1 OLAA d) Prestations Lorsque l’assurance-accidents est tenue de fournir des prestations, elle verse directement les indemnités aux médecins, aux hôpitaux et aux autres prestataires de soins médicaux. Dans les chapitres qui suivent, nous avons dû renoncer à présenter en détail les prestations de l’assurance-accidents car une telle présentation dépasserait le cadre du présent guide pratique. Relevons toutefois que les prestations de l’assurance-accidents correspondent en général à celles de l’assurance-invalidité. ➔ Art. 10 ss LAA ; art. 15 ss OLAA
3. Prestations obligatoires de l’assurance maladie Lorsque ni l’assurance-invalidité ni l’assurance-accidents ne sont tenues de fournir des prestations, il incombe à l’assurance maladie de prendre en charge le traitement (voir à ce sujet les chap. 2.2 et 2.3). Les conditions détaillées en vue de la prise en charge par l’assurance maladie obligatoire sont décrites dans les chapitres suivants.
22
