Exégesis • No.3 • 2da Época

Page 80

MARCO ANTONIO ANTONIO ANTOLÍN MARCO ANTOLÍN LAGUNILLA LAGUNILLA Langston Hughes: La voz del “poeta laureado de la raza negra” en la Guerra Civil Española Exégesis 3 Segunda Época

Langston Hughes: La voz del “poeta laureado de la raza negra” en la Guerra Civil Española [poesía-historia-estudios culturales]

U

no de los testigos estadounidenses más destacados de la Guerra Civil Española, el dramaturgo, ensayista y traductor afroamericano Langston Hughes (1902-1967), distinguido también por ser “El poeta laureado de la raza negra”,1 publicó el 23 de enero de 1938 el poema “Love Letter from Spain” (Carta de amor desde España). Hughes, que estuvo en España durante seis meses trabajando como corresponsal de guerra para informar sobre las actividades de los afroamericanos en las Brigadas Internacionales, dramatiza, la realidad de la trinchera de un soldado que se dirige en primera persona a la mujer de la que está enamorado. Aterrorizado por “el silbido de las balas”, en “un día lluvioso y frío de 1937” y en medio de “la lluvia y el barro”, el combatiente anhela la cercanía de su amada que se encuentra a miles de kilómetros en el estado sureño de Alabama: No hago más que pensar en ti, /cariño, allá lejos en Alabama. ¿Tú también piensas en mí, mientras estoy aquí? 2 Cuando se dispone a entrar en combate, justifica el sacrificio que para él suponía posponer su reencuentro amoroso ante la obligación de cumplir su próxima misión,

“tomar una ciudad fascista”, con el objetivo de vencer a aquellos que asocia con los que imponían y apoyaban la segregación racial en su propio país. Por eso, insiste en que “los fascistas son como la gente de Jim Crow”, verso de una fuerte carga simbólica y emocional que sintetiza la interpretación que la comunidad afroamericana hizo de la Guerra Civil Española como una extensión del conflicto racial en el que el enemigo estaba encarnado en el bando sublevado de Francisco Franco, apoyado por la Alemania nazi y la Italia fascista. Hughes da voz en el poema al sentimiento de un afroamericano que formó parte de una de las unidades que integraron las Brigadas Internacionales, el batallón Abraham Lincoln, “un ejército” en palabras del historiador Peter Carroll, “completamente no segregado en el que los negros regentaron posiciones de liderazgo y comandaron tropas de blancos por primera vez en la historia americana”.3 Los afroamericanos que formaban parte de los Lincolns, como ellos mismos se autodenominaban, veían su papel en la guerra como una cruzada contra la segregación, tal y como Hughes refleja comparando a los fascistas con la gente de Jim Crow, que hace referencia a la institución encargada de implementar las leyes segre-

79


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook

Articles inside

La víspera del macho

19min
pages 258-270

Sentido y significación de Los condenados

29min
pages 231-241

Mirándonos en el cine

11min
pages 219-223

De la DIVEDCO al documental contemporáneo en Puerto Rico

16min
pages 224-230

Estructuras de sentimiento en la narrativa de René Marqués

33min
pages 242-257

Operación Cine Nuevo

15min
pages 212-218

El cuento y la minificción en En el oscuro Reino de la Garúa

6min
pages 178-180

Juan Bobo y el «intelectual orgánico»

19min
pages 203-211

La objetividad como refugio de los dóciles

20min
pages 194-202

La mirada arquitectónica de René Marqués

15min
pages 188-193

Benhur Sánchez Suárez evoca y reconstruye memoria

11min
pages 181-187

Caléndula o la humanidad de un pueblo dominicano contenida en una micronovela

3min
pages 176-177

El temor de los imperios,1954

8min
pages 172-175

Probabilidad de impactos de Súper Tunguskas (200MT) con la Tierra

19min
pages 134-141

GARCÍA MÁRQUEZ

38min
pages 109-123

De la razón poética en “De los peces la sed” de Silvia Goldman

13min
pages 166-171

Telecomunicaciones: Una mirada al futuro del Internet of Things

9min
pages 130-133

Recuerdo, memoria y posmemoria en dos poetas boricuas

10min
pages 162-165

LA DOCTORA ESTHER NOEMÍ ARROYO HERNÁNDEZ

13min
pages 124-129

GÉNOVA-BUENOS AIRES:

36min
pages 94-108

LANGSTON HUGHES

34min
pages 80-93

PIRRÓN Y LA PLAZA DE LOS CREYENTES

7min
pages 77-79

EL VERANO REVUELTO DEL 19

14min
pages 34-40

BARBARA TUCHMAN Y LA HISTORIA COMO NARRACIÓN

18min
pages 55-62

NEOLIBERALISMO, DEMOCRACIA Y UNIVERSIDAD PÚBLICA

18min
pages 68-76

CONSTRUCTIVISMO

9min
pages 63-67

HISTORIOGRAFIA INDIGENA

32min
pages 41-54

EL MARCO TRIDIMENSIONAL

18min
pages 26-33

POEMAS

6min
pages 16-19

PALABRAS DEL EDITOR

4min
pages 12-15
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.