Photo © lunamarina – stock.adobe.com
PESCA
Dalla Sicilia alla “Sicilia” del Massachusetts, da Terrasini a Gloucester e viceversa
Le migrazioni dell’uomo e del tonno rosso di Josette Baverez Blanco
Inutile decantare lo charme del Massachussets — uno dei 13 Stati originari dell’Unione, il più popoloso e importante dei 6 che costituiscono la Nuova Inghilterra, la cui capitale, Boston, si può ritenere luogo di riferimento nella storia dell’America moderna — ma l’interesse viene addirittura moltiplicato quando, per caso, si scopre che Gloucester è un piccolo angolo di Sicilia affacciato sull’Atlantico dall’inizio del ‘900. Il porto più antico d’America, fondato nel 1623 su una baia della penisola di Cape Ann, ospita infatti una comunità di pescatori di Terrasini, paesino poco distante da Palermo. In realtà, si spostò tutto il paese
112
o quasi, ben allenato nel mestiere descritto da POLIBIO. Nessun timore nell’affrontare il viaggio e le novità per loro, pescatori, giovani, avvezzi alla salsedine e abituati alle rinunce, ma non fu così facile abituarsi al grigiore e alle nebbie, all’atmosfera fredda e lattiginosa, alle vaste distese descritte da CHARLES OLSON, poeta locale ma di fama mondiale e appassionato studioso di MELVILLE, che partì sulla baleniera dal vicino New Bedford. La rivelazione di Moby Dick e The Maximus Poems erano allora il tentativo di salvare la quiete portuale di Gloucester dalla minaccia del mondo moderno.
I Siciliani che avevano lasciato la luce mediterranea fecero di necessità virtù. Era ormai lontana la loro terra, considerata da OMERO come il grande pascolo dove il Dio Sole teneva le mucche sacre. Tutta la storia e le leggende della Sicilia sono improntate su trame dai saperi antichi e sacrifici, viaggi e speranze, vite sradicate e nuovi incontri. Questo ha sviluppato nella natura dei suoi abitanti la capacità di adattamento e una notevole creatività, due qualità che hanno loro permesso sempre la sopravvivenza. Perciò questa comunità si trasferì senza difficoltà per poi radicarsi al meglio. Ad oggi si possono contare
IL PESCE, 4/21
