RIJE^ UREDNIKA Po{tovani sudionici Znanstvenih skupova "Nijemci i Austrijanci u hrvatskom kulturnom krugu" Dragi sunarodnjaci, Nijemci i Austrijanci u Hrvatskoj Vjerni ~itatelji I sami }ete se uvjeriti koliko je Njema~ka narodnosna zajednica iz godine u godinu sve uspje{nija u svome radu, prelistate li idu}e stranice na{eg ovogodi{njeg, osmog po redu «Godi{njaka – Jahrbucha». I u 2001. godini ne ostavljamo Vas bez, sad ve} doista tradicionalne publikacije Njema~ke narodnosne zajednice u kojoj objavljujemo radove sa Znanstvenoga skupa odr`anoga pro{le, 2000. godine. Ponovo «Jahrbuch» svojim opsegom i brojem stranica dokazuje da napori koje ~inimo nisu uzaludni, jer iz godine u godinu ova na{a draga publikacija ima sve vi{e stranica. Ne zbog toga {to sudionici Znanstvenih skupova pi{u duga~ke radove. Naprotiv, «Jahrbuch» je sve deblji zbog toga {to je sudionika na Znanstvenim skupovima svake godine sve vi{e i {to zanimanje za o~uvanje povijesti njema~kog naroda na tlu Hrvatske u pisanome tragu iz godine u godinu raste. Sretni smo i zbog toga {to su Znanstveni skup i «Jahrbuch» svake godine sve bogatiji povijesnim ~injenicama koje su, zahvaljuju}i svima Vama, u posljednji trenutak otrgnute od zaborava. To je jedini na~in da djelovanje Nijemaca i Austrijanaca, njihov doprinos ovoj zemlji i hrvatskom narodu ostanu trajno sa~uvane, a sude}i po odzivu na{ih, slobodni smo re}i – prijatelja, sudionika Znanstvenoga skupa, ta je tema nepresu{no vrelo informacija, novih saznanja i tema te potpuno novih perspektiva, koje sigurno jo{ dugi niz godina ne}e biti iscrpljene. Bez financijske pomo}i, ovogodi{nji «Jahrbuch» zasigurno se pred Vama ne bi nalazio u ovoj kvaliteti i opsegu, pa stoga zahvaljujemo Uredu za nacionalne manjine Vlade Republike Hrvatske, Kulturnoj zakladi Podunavskih [vaba Savezne dr`ave Baden-Württemberg iz Stuttgarta, Veleposlanstvu Savezne Republike Njema~ke u Republici Hrvatskoj i Veleposlanstvu Republike Austrije u Hrvatskoj koji su svi pomogli objavljivanje dragocjenih znanstvenih radova. I za kraj, ~ast nam je sve Vas koji pratite rad Njema~ke narodnosne zajednice, Znanstvene skupove i ove na{e zbornike radova, pozvati na proslavu desetog ro|endana Znanstvenog skupa idu}e, 2002. godine. Renata Tri{ler Nikola Mak
9
