Camins d’aigua Restauració i ús del patrimoni hidràulic. Agricultura, sistemes urbans i usos lúdics
L’arquitectura de sa pluja a Menorca i la restauració de s’Aljub de Mercadal Jesús Cardona Pons
Ferran Vizoso Rodríguez
Arquitecte, membre del Consell Científic
Arquitecte, membre de l’Institut
de l’Institut Menorquí d’Estudis (IME)
Menorquí d’Estudis (IME)
Resum A la Menorca preindustrial, la major part de l’aigua destinada al consum de les persones i els animals provenia de la captació de les aigües pluvials. Aquests sistemes, heretats de la cultura andalusí, permetien obtenir aigua de pluja en qualsevol punt del territori. El seu dimensionat i construcció proporcionaven una eficient solució a les necessitats hídriques de l’estació seca del clima mediterrani. Un dels exemples més importants i singulars és s’Aljub de Mercadal, un gran aljub públic de 246 m3 i 796 m2 de superfície de captació. Es va construir l’any 1735, per iniciativa del governador Richard Kane, i el van executar totes les universitats illenques (antics ajuntaments). El present escrit exposa els aljubs menorquins en general i el de Mercadal amb més detall, aportant informació històrica i constructiva que s’ha conegut gràcies al projecte de restauració integral que han redactat els autors. Paraules clau: Menorca, aigua, pluja, aljub, rossec, escorrentia, vernacular, arquitectura, hidràulic, tradicional, cultura, sostenibilitat, resiliència Resumen En la Menorca preindustrial, la mayor parte del agua destinada al consumo de las personas y los animales provenía de la captación de las aguas pluviales. Estos sistemas, heredados de la cultura andalusí, permitían obtener agua de lluvia en cualquier punto del territorio. Su dimensionado y construcción proporcionaban una eficiente solución a las necesidades hídricas de la estación seca del clima mediterráneo. Uno de los ejemplos más importantes y singulares es s’Aljub de Mercadal, un gran aljibe público de 246 m3 i 796 m2 de superficie de captación. Se construyó en 1735, por iniciativa del gobernador Richard Kane, y lo ejecutaron todas las universidades isleñas (antiguos ayuntamientos). El presente escrito expone los aljibes menorquines en general y el de Mercadal con más detalle, aportando información histórica y constructiva que se ha conocido gracias al proyecto de restauración integral que han redactado los autores. Palabras clave: Menorca, agua, lluvia, aljibe, acarreo, escorrentía, vernáculo, arquitectura, hidráulico, tradicional, cultura, sostenibilidad, resiliencia Abstract In pre-industrial Menorca, most of the water intended for consumption by people and animals came from rainwater capture. These systems, inherited from Andalusian culture, allowed rainwater to be available anywhere in the territory. Its size and construction provided an efficient solution to the water needs for the dry season in the Mediterranean climate. One of the most important and unique examples is the Aljub de Mercadal, a large (246 m3) public cistern and a 796 m2 catchment area. It was built in 1735, following the initiative of Governor Richard Kane, and was carried out by all island universities (former town halls). This brief describes the Menorcan cisterns in general and that of Mercadal in more detail, providing historical and construction information that has come to light thanks to the comprehensive restoration project that the authors have drafted. Keywords: Menorca, water, rain, cistern, transportation, runoff, vernacular, architecture, hydraulic, traditional, culture, sustainability, resilience
155
