The criteria to value the heritage of the water industry James Douet Consultor en la posada en valor del patrimoni industrial patrimonial-industrial.com
Abstract The presentation discusses how the historical infrastructure of the water industry should be assessed and reflects on the most significant elements of its heritage. The implementation of modern infrastructure to supply water and treat waste in cities around the world allowed us to emerge from a health crisis that threatened urban life. Faced with industrialization, miserable conditions and repeated epidemics, water supply systems and drainage networks were designed that were incorporated into the urban landscape. The exceptional quality of the technical and architectural design of these systems demonstrates the importance they had for the societies of that time, and many continue to be a key contribution to today’s living conditions. The criteria that can be used to assess the heritage of the water industry, including those that may be declared World Heritage Sites by UNESCO, will be presented in order to identify the most emblematic places: dams, deposits and water towers, aqueducts, supply and pumping stations, filtration and treatment plants, and the networks of pipes and ducts that connect them. Paraules clau: Industrial heritage; conservation; documentation; World Heritage; water Resum La ponència analitza com s’ha de valorar la infraestructura històrica de la indústria de l’aigua i reflexiona sobre els elements més significatius del seu patrimoni. La implementació d’una infraestructura moderna per abastir d’aigua i tractar els residus en ciutats arreu del món va permetre sortir d’una crisi sanitària que amenaçava la vida urbana. Davant la industrialització, unes condicions miserables i les repetides epidèmies, es van dissenyar sistemes d’abastament d’aigua i xarxes de drenatge que es van incorporar al paisatge urbà. L’excepcional qualitat del disseny tècnic i arquitectònic d’aquests sistemes demostra la importància que van tenir per a les societats d’aquella època, i molts continuen contribuint de manera clau a les condicions de vida d’avui dia. Es presentaran els criteris que es poden utilitzar per avaluar el patrimoni de la indústria hídrica, inclosos els que puguin ser declarats Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO per tal d’identificar els llocs més emblemàtics: preses, dipòsits i torres d’aigua, aqüeductes, centrals d’abastament i de bombament, plantes de filtratge i de tractament, i les xarxes de canonades i conductes que serveixen per connectar-los. Paraules clau: Patrimoni industrial; conservació; documentació; Patrimoni de la Humanitat; aigua Resumen La ponencia analiza cómo se debe valorar la infraestructura histórica de la industria del agua y reflexiona sobre los elementos más significativos de su patrimonio. La implementación de una infraestructura moderna para abastecer de agua y tratar los residuos en ciudades alrededor del mundo permitió salir de una crisis sanitaria que amenazaba la vida urbana. Ante la industrialización, unas condiciones miserables y las repetidas epidemias, se diseñaron sistemas de abastecimiento de agua y redes de drenaje que se incorporaron al paisaje urbano. La excepcional calidad del diseño técnico y arquitectónico de estos sistemas demuestra la importancia que tuvieron para las sociedades de aquella época, y muchos siguen contribuyendo de manera clave a las condiciones de vida de hoy en día. Se presentarán los criterios que se pueden utilizar para evaluar el patrimonio de la industria hídrica, incluidos los que puedan ser declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO con el fin de identificar los lugares más emblemáticos: presas, depósitos y torres de agua, acueductos, centrales de abastecimiento y de bombeo, plantas de filtrado y de tratamiento, y las redes de tuberías y conductos que sirven para conectarlos. Palabras clave: Patrimonio industrial; conservación; documentación; Patrimonio de la Humanidad; agua
210
