XLIè CURSET AADIPA. CAMINS D'AIGUA. RESTAURACIÓ I ÚS DEL PATRIMONI HIDRÀULIC

Page 255

La Farinera de Castelló d’Empúries, de fàbrica de farina a museu industrial Carme Gilabert i Valldeperez

Narcís Reverendo i Hospital

Museòloga, Llicenciada en Història de l’Art, Màster en Gestió

Arquitecte de Reverendo-Ginesta Arquitectes

del Patrimoni Històrico-Arqueològic i Màster en Museologia i

President de l’Observatori de la Rehabilitació i Renovació Urba-

Gestió del Patrimoni Cultural

na de les Comarques de Girona

Directora de l’Ecomuseu – Farinera de Castelló d’Empúries

Membre del tribunal de treballs final de Màster en Arquitectura de la UDG

Resum La Farinera de Castelló d’Empúries va passar de fàbrica de farina a museu industrial per tal de donar a conèixer el patrimoni de la vila i la important transformació que va patir la producció de la farina a meitat del segle XIX. Per poder donar ús públic a aquest edifici industrial, s’ha dut a terme la seva rehabilitació en diverses fases, preservant-se, en la mesura del possible, tots els trets originals de la instal•lació. Paraules clau: Castelló d’Empúries, museu, farinera, patrimoni industrial, rehabilitació. Resumen La Farinera de Castelló d’Empúries pasó de fábrica de harina a museo industrial para dar a conocer el patrimonio de la villa y la importante transformación que sufrió la producción de la harina a mitad del siglo XIX. Para poder dar uso público a este edificio industrial, se ha llevado a cabo su rehabilitación en varias fases, preservándose, en la medida de lo posible, todos los rasgos originales de la instalación. Palabras clave: Castelló d’Empúries, museo, harinera, patrimonio industrial, rehabilitación. Abstract La Farinera de Castelló d’Empúries went from flour factory to industrial museum to publicize the heritage of the town and the important transformation that the production of flour suffered in the middle of the nineteenth century. In order to make public use of this industrial building, its rehabilitation has been carried out in several phases, preserving, as far as possible, all the original features of the installation. Keywords: Castelló d’Empúries, museum, flour factory, industrial heritage, rehabilitation.

Moldre el blat per fer-ne farina és una activitat que acompanya

rodona i se’ls hi va afegir un primer mecanisme d’accionament

a la humanitat gairebé des del mateix moment en què apareix

(molí rotatori).

l’agricultura. Havien aconseguit cultivar plantes a partir de gramínies espontànies i els calia moldre el gra per poder-ne consu-

A l’època medieval, amb la introducció de l’energia hidràulica

mir la farina. El senzill estri que els va permetre aquesta acció va

aquestes pedres varen augmentar les dimensions i permetien

ser el molí de vaivé, que amb la base d’una pedra plana sobre la

produir molta més farina, però encara abastien a un mercat molt

que es dipositava el gra, amb la fricció d’una altra pedra sobre

local.

aquest, s’aconseguia la farina. La vila medieval de Castelló d’Empúries tenia tres molins fariLa població va anar creixent i calia també augmentar la pro-

ners que funcionaven gràcies a la força del rec del Molí. Aquest

ducció de farina. A poc a poc aquests estris rudimentaris varen

desviava l’aigua del riu La Muga al nucli de Vilanova de la Muga

anar millorant, les pedres (moles) van adquirir una forma plana i

i seguia uns quatre quilòmetres i mig de recorregut fins arribar

254


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook

Articles inside

Visites, viatge, sopar, exposició

5min
pages 298-303

Taula rodona Colònies Industrials del Ter, Freser, Cardener i Llobregat

22min
pages 290-297

La Mola, un camí d’aigua a La Pobleta de Bellveí

13min
pages 279-283

Les colònies industrials de la vall del Llobregat, aigua i energia

15min
pages 284-289

L’aprofitament industrial de l’aigua a la Vall Fosca: les centrals hidroelèctriques

13min
pages 272-278

Taula rodona. El barri del Rec d’Igualada. La recuperació d’un teixit industrial i motor de la ciutat

39min
pages 260-271

La Farinera de Castelló d’Empúries, de fàbrica de farina a museu industrial

10min
pages 255-259

Las principales obras hidráulicas europeas previas a la máquina de vapor. Marly en Versailles, La Samaritaine de París, las bombas de Peter Morice en Londres y los Artificios del agua de Juanelo Turriano en Toledo

16min
pages 241-247

Actuacions del Consell de Mallorca per a la recuperació dels molins de vent d’extracció d’aigua

12min
pages 248-254

Intervenciones en el Canal de Castilla

15min
pages 235-240

Actuaciones en el Canal de Castilla dentro del Plan Nacional de Patrimonio Industrial

5min
pages 232-234

The Montgomery Canal - its history, its heritage and its restoration, working in Partnership

11min
pages 227-231

Canal & River Trust – Conserving our Waterways Heritage: Anderton Boat Lift and Pontcysyllte

17min
pages 221-226

La navegació en el tram baix del riu Ebre

15min
pages 215-220

The criteria to value the heritage of the water industry

9min
pages 211-214

Ecosistemas históricos en la cuenca del río Perfume. Modelos emergentes de gestión para el Conjunto de Monumentos Patrimonio de la Humanidad de Hue, Vietnam

23min
pages 200-210

El Aflaj Omani y su papel en la construccion del paisaje cultural del interior montañoso del sultanato

15min
pages 194-199

Fons vitae. Desde los manantiales de Alcalá de Guadaira hasta la alberca del Cenador del León del Real Alcázar de Sevilla

18min
pages 186-193

La xarxa d’abastament d’aigua a la Cartoixa d’Escaladei

10min
pages 182-185

La arquitectura de la presa de Alicante, en el municipio de Tibi

36min
pages 163-176

El sistema de saneamiento de la fortaleza de San Fernando de Figueras

9min
pages 177-181

Camins d’aigua a la Serra de Tramuntana, Mallorca

12min
pages 151-155

L’arquitectura de sa pluja a Menorca i la restauració de s’Aljub de Mercadal

14min
pages 156-162

Urbanización de los espacios exteriores del Museu de les Aigües

6min
pages 148-150

Museu de les Aigües. Geometria de l’aigua i coneixement

6min
pages 145-147

Gestió de la xarxa de clavegueram i de fonts de beure/ornamentals de la ciutat de Barcelona (Font màgica

22min
pages 137-144

El Canal de la Infanta, patrimoni de sostenibilitat

12min
pages 132-136

Manteniendo estilos. Canales de Urgel

15min
pages 120-126

Ricard Vinyes Ribas, Carme Miró i Alaix, Carles Enrich Giménez i Carme Ribas Seix

8min
pages 102-108

El patrimoni del riu Llobregat

10min
pages 127-131

Camins d’aigua: sistema de reg a les hortes termals

12min
pages 114-119

Els Banys Populars de Barcelona. Un bon observatori de la difusió de les pràctiques higièniques

28min
pages 86-94

Taula rodona. El Rec Comtal

22min
pages 95-101

De la sèquia de Manresa al Parc de la sèquia: un passeig per 600 anys d’història. Evolució i usos d’un canal medieval en funcionament

12min
pages 109-113

El pantà de Vallvidrera

12min
pages 81-85
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.