Camins d’aigua Restauració i ús del patrimoni hidràulic. Transport, indústria i energia
Taula rodona. Colònies industrials del Ter, Fresser, Cardener i Llobregat Rosa Serra Rotés Historiadora, Coordinadora de l’Àrea de Desenvolupament Econòmic Local de la Diputació de Barcelona Ramon Gumà i Esteve Doctor Arquitecte i Professor associat de l’Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona (UPC) i de la Universitat Rovira i Virgili Jordi Planelles Salvans Arquitecte i Professor associat de la Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya Moderador: Antoni Vilanova i Omedas Arquitecte i president de la AADIPA
Resum Sens dubte, les colònies representen l’explosió de l’aprofitament industrial de l’aigua, amb una transformació completa dels territoris on s’instal·laren. Aquesta taula rodona es centra en el paper i la rellevància de les Colònies Industrials del Ter, el Freser, el Cardener i el Llobregat: els rius que, majoritàriament, tenen tota la industrialització de Catalunya. En tres intervencions, clarament diferenciades, s’exposa el context i el sistema de la colònia (tant com element aïllat com del conjunt territorial), es presenta el protagonisme dels edificis industrials, els seus valors i tipologies originals, i el manteniment de les estructures, i, finalment, es descriu l’ús de l’aigua en l’àmbit més domèstic i vivencial de la colònia. Paraules clau: Colònies Industrials, Ter, Freser, Cardener, Llobregat, aigua. Resumen Sin duda, las colonias representan la explosión del aprovechamiento industrial del agua, con una transformación completa de los territorios donde se instalaron. Esta mesa redonda se centra en el papel y la relevancia de las Colonias Industriales del Ter, el Freser, el Cardener y el Llobregat: los ríos que, mayoritariamente, tienen toda la industrialización de Catalunya. En tres intervenciones, claramente diferenciadas, se expone el contexto y el sistema de la colonia (tanto como elemento aislado como del conjunto territorial), se presenta el protagonismo de los edificios industriales, sus valores y tipologías originales, y el mantenimiento de las estructuras, y, finalmente, se describe el uso del agua en el ámbito más doméstico y vivencial de la colonia. Palabras clave: Colonias Industriales, Ter, Freser, Cardener, Llobregat, agua. Abstract Without doubt, the model company towns represent an explosion of the industrial use of water, with a complete transformation of the area where they developed. This round table focuses on the role and relevance of the model company towns of the rivers Ter, Freser, Cardener and Llobregat: the rivers that have most of the industrialization of Catalonia. In three clearly different presentations, the context and the system of the colony are explained (both as an isolated element and as a territorial group), the prominence of industrial buildings, their original values and typologies, and the maintenance of structures are presented, and, finally, the use of water in the most domestic and experiential environment of the colony is described. Keywords: Model company towns, River Ter, River Freser, River Cardener, River Llobregat, water
*Aquest text és una transcripció de la taula rodona que tingué lloc durant el Curset.
289
