• Toutefois, le complément de mesure, à la différence du COD, ne peut pas devenir le sujet d’une phrase passive. Tous les matins, la nourrice accompagne les enfants à l’école. ➝ Tous les matins, les enfants sont accompagnés à l’école par la nourrice. Cette statue pèse trente tonnes.
l Trente tonnes sont pesées par cette statue. Contrairement à ce qui se produit avec un verbe ayant pour complément un COD, un verbe ayant pour complément un complément de mesure ne peut pas être mis au passif.
• Par ailleurs, pour interroger sur le complément de mesure, on n’utilise pas le pronom interrogatif que mais, le plus souvent, le mot combien. Combien (et non l Que) mesure ce pommier ? Combien de temps a duré la cuisson ? REMARQUE
Puisque le complément de mesure n’est pas un COD, le participe passé conjugué avec l’auxiliaire avoir ne s’accorde pas avec ce complément quand il est placé avant lui ➜ 205. Quand je pense aux cent euros qu’a coûté cette cravate !
• Néanmoins, les verbes qui peuvent se construire avec un complément de mesure peuvent aussi, avec un sens différent, recevoir un COD. S’étant rendu compte de son erreur, le stagiaire a dû peser à nouveau tous les lots de bananes.
Le verbe peser n’a pas le même sens que dans Cette statue pèse trente tonnes. Il signifie ici, non « avoir pour poids », mais « évaluer le poids ». Avec ce sens, le groupe nominal tous les lots de bananes est COD du verbe peser et il peut devenir le sujet du verbe mis au passif : Tous les lots de bananes ont dû à nouveau être pesés par le stagiaire.
235
La nature du complément de mesure • Le complément de mesure peut être : – un groupe nominal ; Son règne a duré vingt ans. – un pronom ou un groupe pronominal ; Combien coûte cette commode ? (pronom interrogatif) Le poids que fait cette statue rend son déplacement difficile. (pronom relatif) Cela ne vaut rien. (pronom indéfini) – un adverbe ou un groupe adverbial. Ce spectacle dure trop longtemps. POUR MIEUX ÉCRIRE
Attention à l’invariabilité de cher après valoir ou coûter.
Le mot cher, dans valoir ou coûter cher, n’est pas un adjectif mais un adverbe. Il est donc, comme tout adverbe, invariable. Ces pulls coûtent cher.
170
