324 à 326
POUR MIEUX ÉCRIRE Attention à n’
que l’on n’entend pas toujours !
L’adverbe n’ ne s’entend pas toujours à l’oral, mais il ne faut pas l’oublier à l’écrit. On n’entre pas dans la cabine. On n’est pas encore arrivé.
LA PHRASE
REMARQUE
L’adverbe point a le même sens que pas, mais c’est un mot ancien qui est peu utilisé à l’écrit. Il reste utilisé à l’oral dans certaines régions. Cet homme n’a point d’argent.
❚ La négation partielle • La négation partielle porte uniquement sur une partie de la phrase. Il n’a vu aucun film cet hiver.
La négation porte plus particulièrement sur le déterminant du nom film : aucun signifie pas un.
• La négation partielle peut être exprimée, comme la négation totale, par les adverbes ne… pas ou ne… point. Adrien n’aime pas les pizzas aux olives.
Cette phrase peut signifier : Adrien aime les pizzas, mais pas celles qui sont aux olives. La négation est partielle car elle porte uniquement sur le groupe aux olives.
• Elle est aussi exprimée par des mots négatifs spécifiques associés à l’adverbe ne : – pronoms indéfinis ➜ 267-268 : personne, rien, nul, aucun ; – déterminants indéfinis ➜ 86-87 : nul, aucun ; – adverbes ou locutions adverbiales : jamais, plus, guère, nulle part. Personne n’a téléphoné aujourd’hui.
La négation porte uniquement sur le sujet : le pronom indéfini personne représente la négation de quelqu’un.
• Ces mots négatifs peuvent parfois se cumuler. Personne n’a jamais vu ce suspect.
La négation partielle porte à la fois sur le sujet (personne) et sur le complément de temps (jamais).
326
La négation restrictive ne… que • La négation exprimée par les adverbes ne… que est dite restrictive. Elle
a le
sens de l’adverbe « seulement » et aboutit à une idée positive. Cette petite épicerie ne vend que des produits chinois.
La phrase signifie : Cette petite épicerie vend seulement des produits chinois.
• L’adverbe que peut se combiner avec pas ou point. La restriction est alors annulée. Cette petite épicerie ne vend pas que des produits chinois.
La phrase signifie : Cette petite épicerie vend aussi des produits qui ne viennent pas de Chine. 233
