LE PASSIF 331
La voix passive • On distingue traditionnellement deux voix pour le verbe : la voix active et la voix passive. La voix passive se caractérise par une forme composée particulière, qui associe l’auxiliaire être et le participe passé ➜ 124. L’auxiliaire est au même temps et au même mode que la forme conjuguée du verbe actif. Voici quelques exemples. TEMPS
Temps simples
Présent de l’indicatif
VOIX ACTIVE
Le pâtissier offre la pièce montée.
VOIX PASSIVE
La pièce montée est offerte par le pâtissier.
→ présent passif Futur simple
… offrira…
… sera offerte…
→ futur simple passif Temps composés
Passé composé
… a offert…
… a été offerte…
→ passé composé passif Plus-que-parfait
… avait offert…
… avait été offerte…
→ plus-que-parfait passif
332
La phrase passive • La
phrase passive est obtenue par transformation de la phrase active correspondante. Dans la phrase passive : – le verbe se met à la voix passive ; – le sujet de la phrase active est changé en complément d’agent ; – le COD de la phrase active est changé en sujet. Les services secrets ont intercepté cette lettre. sujet voix active COD L’information que donne le locuteur concerne les services secrets. Cette phrase peut répondre à la question : Qu’ont fait les services secrets ?
Cette lettre a été interceptée par les services secrets. sujet voix passive complément d’agent L’information que donne le locuteur concerne la lettre. Cette phrase peut répondre à la question : Qui a intercepté cette lettre ? La transformation passive modifie la répartition du sujet et du prédicat, du thème et du propos ➜ 6, 395.
236
