GRAMMAIRE ET STYLE
Les subordonnées complétives dans le discours rapporté • Les subordonnées complétives sont en particulier utilisées dans le discours indirect ➜ 421. La subordonnée complétive conjonctive permet de rapporter une parole ou une pensée (Il affirma qu’il n’y croyait pas) ; la subordonnée complétive interrogative indirecte permet de rapporter une question (Elle lui demanda pourquoi il n’y croyait pas). • Les discours direct et indirect peuvent prendre une valeur stylistique. La Reine y ajoutait beaucoup de foi ; elle soutint qu’après tant de choses qui avaient été prédites, et que l’on avait vues arriver, on ne pouvait douter qu’il n’y eût quelque certitude dans cette science. D’autres soutenaient que, parmi ce nombre infini de prédictions, le peu qui se trouvaient véritables faisait bien voir que ce n’était qu’un effet du hasard. « J’ai eu autrefois beaucoup de curiosité pour l’avenir, dit le Roi. »
LA PHRASE COMPLEXE
368 à 371
Mme de La Fayette, La Princesse de Clèves.
La reine et les courtisans s’interrogent sur la possibilité de prédire l’avenir. Leur conversation est rapportée au discours indirect, avec une accumulation de complétives conjonctives. La parole du roi, elle, est au discours direct. La rupture syntaxique souligne l’interruption des conversations : quand le roi prend la parole, tous se taisent (et tous se rallieront à l’avis du roi).
LA PROPOSITION INFINITIVE 371
Reconnaître une proposition infinitive • La proposition infinitive est composée d’un infinitif qui a un sujet propre, différent de celui du verbe conjugué. Nous regardons les étoiles se lever.
Regardons a pour sujet nous. Se lever a pour sujet les étoiles. Chaque verbe a son agent.
Les enfants aiment observer les étoiles.
Aiment a pour sujet les enfants. Observer n’a pas de sujet propre. Oberver les étoiles est un groupe infinitif et non une proposition infinitive. REMARQUE
Dans une proposition infinitive, l’infinitif n’est jamais introduit par une préposition. Rien n’empêche les enfants d’observer les étoiles. Observer a son agent propre (les enfants), mais il est précédé d’une préposition. De fait, d’observer les étoiles doit être analysé comme un groupe infinitif COS ; il peut être remplacé par un pronom : Rien ne les en empêche.
263
