407
Les connecteurs spatiaux • Ils précisent l’organisation spatiale de ce qui est représenté par le texte : à gauche, à droite, en haut, en bas, devant, derrière… Ils interviennent fréquemment dans les descriptions. Denise fut reprise par une vitrine, où étaient exposées des confections pour dames. Chez Cornaille, à Valognes, elle était spécialement chargée des confections. Et jamais elle n’avait vu cela, une admiration la clouait sur le trottoir. Au fond, une grande écharpe en dentelle de Bruges, d’un prix considérable, élargissait un voile d’autel, deux ailes déployées, d’une blancheur rousse ; des volants de point d’Alençon se trouvaient jetés en guirlandes ; puis, c’était, à pleines mains, un ruissellement de toutes les dentelles, les malines, les Valenciennes, les applications de Bruxelles, les points de Venise, comme une tombée de neige. À droite et à gauche, des pièces de drap dressaient des colonnes sombres, qui reculaient encore ce lointain de tabernacle. Émile Zola, Au Bonheur des dames.
Différents connecteurs spatiaux structurent cet extrait : les locutions adverbiales au fond, à droite et à gauche, et l’adverbe puis, qui n’a pas ici un sens temporel : il sert à introduire le ruissellement de toutes les dentelles qui remplissent l’espace central.
408
Les connecteurs logiques • Ils
font progresser le texte en indiquant une relation logique. Ils sont fréquents dans les raisonnements et dans les argumentations visant à défendre ou à combattre une idée, mais ils se rencontrent aussi dans d’autres types de textes (narratifs, descriptifs…). On distingue principalement les relations suivantes : – l’opposition : mais, pourtant, cependant, néanmoins, toutefois, en revanche… ; Il est petit, mais il est malin. – la concession : certes, il est vrai, souvent en association avec un connecteur d’opposition ; Certes, nous avons commis des erreurs. Mais la bonne volonté présidait à toutes nos entreprises. Zita de Habsbourg. La première phrase est concédée par le locuteur, mais elle est corrigée par Mais…
– la justification : car, en effet ; Les mesures prises sont insuffisantes. Le changement climatique, en effet, menace la planète entière.
290
