Dans ces deux derniers cas, on utilise une proposition incise, c’est-à-dire une proposition formée d’un verbe et d’un sujet inversé, et qui sert à attribuer les paroles (ou les pensées) à un autre locuteur.
• Le plus souvent, le discours direct représente le COD du verbe de communication, mais ce n’est pas toujours le cas. Elle s’emporta : « Je sors tout de suite ! »
Le discours direct (« Je sors tout de suite ») n’est pas COD de s’emporta.
❚ Cas particuliers • Le verbe introducteur d’un discours direct n’est pas toujours un verbe de communication (ou de pensée). Elle eut un sourire très doux : « Demain, je suis en vacances. »
• Parfois, le discours direct est inséré sans verbe introducteur. On évite, en particulier, de répéter ce verbe dans un dialogue. Le choc avait été si violent que la jeune comtesse, réveillée et tirée de son engourdissement par la commotion, se débarrassa de ses vêtements et se leva. – Philippe, où sommes-nous ? s’écria-t-elle d’une voix douce, en regardant autour d’elle. – À cinq cents pas du pont. Nous allons passer la Bérésina. De l’autre côté de la rivière, Stéphanie, je ne vous tourmenterai plus, je vous laisserai dormir, nous serons en sûreté, nous gagnerons tranquillement Wilna. Dieu veuille que vous ne sachiez jamais ce que votre vie aura coûté ! – Tu es blessé ? – Ce n’est rien. Honoré de Balzac, Le Colonel Chabert. Les trois dernières répliques sont insérées sans verbe introducteur.
LE DISCOURS INDIRECT 421
Qu’est-ce que le discours indirect ? • Le
discours indirect modifie les paroles d’un locuteur pour les intégrer dans une phrase sous la forme d’une proposition subordonnée ou d’une construction infinitive. Le propos rapporté perd donc son autonomie grammaticale. Il est modifié pour être intégré dans la phrase. Selon les cas, il apparaît : – sous la forme d’une proposition subordonnée ; Le valet de chambre répondit : « Madame est dans son boudoir. » → Le valet de chambre répondit que Madame était dans son boudoir. La phrase déclarative présente dans le discours direct devient une proposition subordonnée conjonctive dans le discours indirect. 300
