• Les autres mots restent invariables. des avant-scènes (préposition + nom) des tire-bouchons (verbe + nom) des passe-partout (verbe + adverbe) des qu’en dira-t-on (phrase)
• Il
faut tenir compte, par ailleurs, des relations qui existent entre les éléments du nom composé. FORMATION DU MOT COMPOSÉ
FORMATION DU PLURIEL
EXEMPLES
Les deux noms varient s’ils peuvent désigner tous deux la même personne ou la même chose.
des portes-fenêtres (des portes qui sont aussi des fenêtres) des députés-maires (des députés qui sont aussi des maires)
Le deuxième nom est invariable s’il ne désigne pas la même personne ou la même chose.
des pauses-café (les pauses ne sont pas des cafés, mais des pauses pendant lesquelles on prend le café) des timbres-poste (des timbres pour la poste) des bébés-éprouvette
Avec trait d’union Le premier nom varie s’il s’applique à la personne ou à la chose désignée.
des arcs-en-ciel (des arcs qui sont dans le ciel) des eaux-de-vie
Le premier nom est invariable s’il ne s’applique pas à la personne ou à la chose désignée.
des coq-à-l’âne (des sauts brusques dans un discours, qui ne sont pas des coqs !) des tête-à-tête des pied-à-terre
Sans trait d’union Le premier nom varie.
des pommes de terre des chemins de fer des coups d’œil
Le deuxième nom peut varier également si le sens l’exige (l’usage est en fait hésitant).
des pattes de mouche ou des pattes de mouches des toiles d’araignée ou des toiles d’araignées
Nom + adjectif
Le plus souvent, le nom et l’adjectif varient.
des coffres-forts ; des bassescours ; des sages-femmes
Adjectif + nom
Le nom est invariable s’il ne s’applique pas à la personne ou à la chose désignée.
des petits-beurre (les gâteaux ne sont pas des beurres, mais sont faits à partir de beurre)
Nom + nom
Nom + préposition + nom
LE NOM ET LE GROUPE NOMINAL
65
57
