110
Les constructions absolues détachées • Une construction absolue du type les mains dans les poches, la tête basse, peut aussi apparaître en position détachée dans un groupe nominal. Les mains dans les poches, Jacques est entré en souriant dans la pièce. La construction absolue les mains dans les poches qualifie Jacques comme le ferait un adjectif. C’est une apposition à ce nom propre.
Å La construction absolue On appelle construction absolue l’association d’un groupe nominal désignant une partie corporelle ou un vêtement et d’un adjectif, d’un groupe prépositionnel ou d’un participe. les bras croisés, le béret sur l’oreille. La construction absolue est une formulation raccourcie. les mains dans les poches : les mains étant dans les poches ou ayant les mains dans les poches
GRAMMAIRE ET STYLE
Les expansions détachées Les expansions détachées permettent d’enrichir la phrase en apportant des précisions sur le sujet du verbe, sur le complément d’objet, etc. N’étant pas assez riche pour meubler cette cage digne des plombs [prisons] de Venise, la pauvre femme n’avait jamais pu la louer. Honoré de Balzac, La Femme sans cœur. L’expansion détachée dit quelque chose à propos de la pauvre femme qui explique le fait qu’elle n’ait jamais pu louer sa chambre. C’est une sorte de « greffe » ajoutée par l’écrivain.
l’essentiel • L’expansion détachée est un mot ou un groupe de mots qui complète facultativement un groupe nominal tout entier. Elle en est séparée, à l’écrit, par une virgule ou par deux points. • On distingue différentes expansions détachées : le groupe nominal, l’adjectif, le groupe prépositionnel, la proposition subordonnée relative, la proposition subordonnée conjonctive et la construction absolue.
86
