La Nueva Agenda Urbana Ilustrada
Glosario
Adaptación al cambio climático. Conjunto de acciones que preparan a una ciudad para hacer frente a los impactos del cambio climático. La adaptación puede definirse como “ajuste en los sistemas naturales o humanos en respuesta a estímulos climáticos reales o esperados o sus efectos, que modera el daño o aprovecha oportunidades beneficiosas”. Áreas periurbanas. Áreas en las afueras de zonas urbanas, incluidas áreas anteriormente rurales que están experimentando un proceso de urbanización y se encuentran dentro del área de influencia económica y social de una ciudad. A veces se denomina zona de transición rural-urbana. Asentamiento informal. Condiciones de vida caracterizadas por la falta de acceso a servicios básicos como agua potable o saneamiento, energía, recolección de desechos y transporte; baja calidad estructural de los refugios; incumplimiento de las normas de planificación y construcción; superpoblación; ubicaciones peligrosas o ambientalmente sensibles; o tenencia insegura. Los asentamientos informales pueden surgir como resultado de la rápida urbanización. Los asentamientos pueden instalarse en terrenos públicos o privados y pueden aparecer de forma natural o a través de un intermediario que organiza un grupo para ocupar un terreno. Asociación público-privada (APP). Instrumento financiero que puede utilizarse para el desarrollo urbano cuando el sector público carece de los fondos necesarios o de la capacidad institucional y humana. En una APP, el sector público comparte los riesgos y las recompensas de los proyectos de regeneración urbana con el sector privado. Las APP pueden estructurarse en forma de concesiones (contractuales), empresas conjuntas de ingresos mixtos (institucionalizadas) o pueden caer entre los dos modelos. Véase también empresa conjunta. Cadena de valor. Un concepto de gestión empresarial que se refiere a la gama completa de actividades que intervienen para llevar un producto o servicio desde la concepción hasta la entrega. Capital espacial. Se refiere a qué tan propicia es la forma de un diseño urbano para la provisión de bienes públicos e interacciones sociales. La conectividad y la densidad de las ciudades capitales de alta espacialidad permiten la ubicación óptima de servicios tales como servicios sociales, educación,
157 | La Nueva Agenda Urbana Ilustrada
salud, recreación, seguridad y protección. En estas ciudades, el capital espacial redefine la relación entre lo público y lo privado, generando un desarrollo más armónico. Capital social. Relaciones sociales que contribuyen al bienestar y la productividad individuales y colectivos. El capital social se refiere al valor de las redes sociales, los vínculos y la confianza. Captura de valor de la tierra. También conocida como captura de valor (CV), un término general que incluye políticas que se enfocan en capturar un porcentaje del aumento en el valor de la tierra que resulta de las inversiones en infraestructura pública o el crecimiento de la población urbana. Catastro de tierras. Un registro completo de las parcelas de tierra y sus dimensiones, ubicación, propiedad, historial de uso de la tierra, cuentas legales y otra información. Ciudades inteligentes. Definidas por International Data Corporation (IDC) como un desarrollo que utiliza inversiones en tecnología en toda una ciudad, plataformas comunes que aumentan la eficiencia, datos compartidos entre sistemas e inversiones de TI vinculadas a misiones inteligentes. Ciudad secundaria. Término que se utiliza para referirse al segundo nivel o jerarquía de ciudades. Las ciudades secundarias pueden considerarse de segundo nivel en función de la población, el tamaño, la función y la situación económica, así como su relación con las ciudades vecinas o distantes y su situación socioeconómica. Código de construcción. Códigos que dictan la forma y las especificaciones de los edificios que se pueden construir en las ciudades. Los códigos pueden regular los materiales utilizados, entradas y salidas, los estándares de seguridad y los requisitos mínimos para la construcción; también pueden incluir normas relativas a la inspección. El Consejo Internacional de Códigos define los códigos de construcción como “conjunto de leyes, reglamentos, ordenanzas (u otros requisitos legales) adoptados por una autoridad legislativa gubernamental involucrada con la estructura física y las condiciones saludables de edificios y obras”. Conectividad de tránsito. Un indicador de la capacidad de un usuario para usar más de un sistema de tránsito para un solo
