Bazar Masarin 2021:01
LO
H
Agneta Norrgård
östen 2018 debuterade Melody Farshin med boken Mizeria som hyllades, nominerades till debutantpriset Slangbellan och sattes upp som pjäs på Stockholms stadsteater. Boken tog mig med storm, påverkade mig stark och drabbade mig som en sylvass spjutspets rakt i hjärtat. Nu är uppföljaren äntligen här och heter Lowkey – en omtumlande, äkta och fascinerande bladvändare som tar vid där den första boken slutar. Vi återser tvillingarna Aicha och Ali som bor med sina föräldrar Mona och Hussein i en svensk förort, där ouppklarade dödsskjutningar av jämnåriga präglar deras vardag. Trots att de är lika gamla och bor i samma familj, så är deras liv och och förutsättningar oerhört olika. Men båda har sina hemligheter och håller upp en stenhård fasad både för varandra och för sina oroliga föräldrar. Ali sitter häktad för ett brott och lider av ångest, mardrömmar och känner sig ovärdig som människa. Han sörjer sin vän och självkänslan är i botten. Aicha befinner sig i hemmet med två föräldrar som tappat fotfästet och sina trygga roller. Mona sover sig igenom dagarna och sörjer sin son, medan Hussein tar på sig alla extrapass han kan för att slippa vara hemma i tystnaden och sorgen. När Ali släpps från häktet börjar en resa att försöka återskapa den familj som de en gång var, hitta tillbaka till sina roller igen och acceptera det som hänt för att gå vidare. De behöver återfå förtroendet för och tilliten till varandra men även till släkt och vänner.
Det är dags för Ali att gifta sig. Hans hjärta tillhör Leyla, men hans föräldrar har sett ut en annan kvinna som han förväntas förlova och gifta sig med. Ali inser att han befinner sig i underläge utan möjighet att förhandla. Han har redan svikit sina föräldrar och det är bara att kapitulera och göra som de säger. Melody Farshin har ett enastående språk och är mästerlig på att formulera sig trovärdigt. Det känns att hon är insatt i, och vet vad hon talar om och det är skickligt att blanda humoristisk jargong med allvarliga aktuella ämnen och svåra frågor. Hon blandar skickligt slang med talspråk och djupa funderingar som både präglar den realistiska handlingen, berikar och skapar förståelse, insyn och utanförskap på ett intressant sätt. Jag förstår att många känner igen sig medan jag känner mig som gäst i någon annans verklighet vilket gör mig ödmjuk och engagerad. Boken har korta kapitel och ett inifrånperspektiv som varvar olika berättarröster. Det ger ett personligt och uppriktigt uttryck som fängslar mig och samtidigt som jag ler får jag en spark i magen. Jag rekommenderar att du läser böckerna i ordning. Boken finns som ljudbok och är väldigt bra inläst av författaren själv. Målgrupp ca 15 år och uppåt. 375
