GI A T S E L
ON I
Finestre di primavera sul mondo
In Giappone Hanami (“guardare i fiori”) è un termine giapponese che si riferisce all’usanza, tradizionale in quel Paese, di godere della bellezza della fioritura primaverile degli alberi. Oggi con questa parola ci si riferisce principalmente alla fioritura dei ciliegi, che in lingua giapponese si chiamano sakura; l’hanami è quindi diventato sinonimo dell’ammirare il fiore del ciliegio. Questa tradizione, antica di più di un millennio, è ancora molto sentita in Giappone, tanto che milioni di giapponesi ogni anno si spostano dalle loro città verso le sessanta località più famose del Paese. Ci sono perfino le previsioni per la fioritura, come quelle meteorologiche, per sapere esattamente quando comincia e fino a quando durerà. Tradizionalmente la festa consiste nell’ammirare la fioritura mentre si consuma un picnic all’ombra dei sakura in fiore. Il fiore del ciliegio, la sua delicatezza e la brevità della sua esistenza è per i giapponesi il simbolo della fragilità, ma anche della rinascita, della bellezza della vita. Cadono i fiori di ciliegio sugli specchi d’acqua della risaia: stelle, al chiarore di una notte senza luna. Yosa Buson
158
Vorrei fare con te quello che la primavera fa con i ciliegi. Pablo Neruda
