Aurea dicta edizione Gialla - Versioni latine

Page 164

In teoria

• col supino in -um, in dipendenza da verbo di moto: Haedui legatos ad Caesarem mittunt rogatum auxilium (Cesare), “Gli Edui mandano a Cesare ambasciatori per chiedere aiuto. • con il participio futuro o, meno frequentemente, presente: Hannibal mare Inferum petit, oppugnaturus Neapolim (Livio), Annibale si dirige verso il mar Tirreno, per assalire Napoli

2. Proposizioni consecutive Le proposizioni consecutive esprimono una conseguenza della proposizione principale; in latino si trovano espresse in tutti i tempi del congiuntivo, che si rendono in italiano con i corrispondenti tempi dell’indicativo, nella forma esplicita, con l’infinito nella forma implicita; la traduzione in forma implicita è possibile solo se il soggetto della frase reggente coincide con quello della consecutiva. Esse sono introdotte dalla congiunzione ut, nella forma positiva, ut non nella forma negativa, e sono spesso anticipate da un elemento prolettico, o “spia”, come sic, tam, eo, oppure il pronome is, ea, id nella proposizione principale: Quis est tam demens ut sua voluntate maereat? (Cic.), “Chi è tanto insensato da affliggersi volontariamente?” Alcibiades erat ea sagacitate ut decipi non posset (Nepote), “Alcibiade aveva una tale astuzia che non poteva essere ingannato”. Hannibal adeo gravi morbo afficitur oculorum, ut postea numquam dextro aeque bene usus est (Nepote), “Annibale fu colpito da una così grave malattia agli occhi, che in seguito non poté mai più fare uso del destro adeguatamente”. Caesar tam clemens erga inimicos fuit ut etiam hodie fama humanitatis habeat, “Cesare fu tanto clemente verso gli avversari che ancor oggi ha fama di umanità”.

nota

bene

■ La congiunzione ut introduce diversi tipi di proposizioni, distinguibili innanzitutto in proposizioni completive e complementari indirette o circostanziali. ■ Per distinguerne l’uso e quindi il significato, si deve innanzitutto operare la prima distinzione tra queste due ampie categorie: le proposizioni complementari dirette introducono il soggetto o il complemento oggetto del verbo reggente, quindi sono necessarie al significato del verbo stesso. Aedui Caesarem rogaverunt ut sibi liceret provinciae limes transire, “Gli Edui chiesero a Cesare che fosse loro possibile attraversare il confine della provincia” (c. oggetto: chiesero il passaggio). Accidit ut nocte moenia obsessa sint, “Si verificò che di notte le mura furono assediate” (sogg..: si verificò l’assedio delle mura) ■ Le proposizioni circostanziali invece introducono una circostanza accessoria, non indispensabile a completare il senso del verbo principale: Hannibal Capuae mansit ut vires reficeret, “Annibale si fermò a Capua per ristorare le forze: la frase reggente ha senso compiuto indipendentemente dalla finale. ■ Inoltre, in presenza della congiunzione ut se c’è un elemento prolettico (la spia!) nella principale per evitare l’equivoco con la proposizione finale. Talvolta l’elemento che precede la proposizione consecutiva è un aggettivo che esprime un eccesso, quindi di grado superlativo o comparativo: Hostes turrim elatissimam aedificaverunt, ut Romani ascendere non possent, “I nemici costruirono una torre altissima, tanto che i Romani non potevano scalarla”. Clades asperior fuit ut sine fletu acciperetur, la sconfitta fu troppo grande per essere accolta senza lacrime.

162

Elementi di sintassi del verbo e del periodo © Casa Editrice G. Principato


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook

Articles inside

PROVA DI CERTIFICAZIONE LINGUISTICA Livello B1

5min
pages 255-258

PROVA DI CERTIFICAZIONE LINGUISTICA Livello A1

5min
pages 251-254

Una lingua antica per un mondo nuovo

1min
page 246

Nomenclatura scientifica e latina

2min
page 250

V4 Dall’inglese al latino (Da Harry Potter

1min
page 245

V3 Dovere di solidarietà del cristiano (Paolo VI

1min
page 244

V2 Apologia del dentifricio

1min
page 240

V1 Il vantaggio di essere asino

2min
page 239

Biografia e storia dal latino a noi

2min
page 236

V3 Ritratto di un uomo di rara sensibilità

2min
page 230

V2 La lingua greca va imparata... senza esagerare

1min
page 224

A scuola con divertimento

1min
page 226

V1 Per un buon oratore, quanto contano le donne

1min
page 223

Il ritmo del pensiero nelle parole

1min
page 216

Teatro e cinema da pagine letterarie

1min
page 220

V3 Testimoniare la grandezza del creato nell’otium

1min
page 214

V3 Annibale non sa vincere

2min
page 208

V4 Morte di Annibale

1min
page 209

V4 Utilità dell’eloquenza, ma di quella vera

1min
page 203

V3 Quale pena per Catilina e i suoi?

2min
page 202

V3 Cicerone console tra invidia e superbia

1min
page 197

V3 Un’operosità al servizio dello Stato

1min
page 187

V3 Pompeo fugge, ma Cesare vuole un colloquio

1min
page 192

V4 La situazione precipita

1min
page 193

V1 Un’impresa eccezionale

2min
page 185

V2 Determinazione fino alla morte

2min
page 186

Limiti e confini

3min
pages 182-183

2. Il periodo ipotetico dipendente

1min
pages 176-177

4. Il discorso indiretto

2min
page 170

2. Proposizioni consecutive

2min
page 164

V0 Una gara di astuzia (Plauto

4min
pages 91-92

3. Uso del congiuntivo nelle interrogative

1min
page 158

3. La perifrastica passiva

1min
page 122

2. Il supino

1min
page 107

V1 Un’altra versione (della stessa storia) (Quintiliano

2min
page 93

3. Il participio congiunto

2min
page 114

2.3 Il congiuntivo concessivo

2min
pages 99-100

Esercizi e versioni

1min
page 90

5. Determinazioni di luogo

5min
pages 87-89

Virtus e humanitas

2min
page 63

V1 Non si usino le armi contro gli avversari politici! (Cicerone

2min
page 51

Testa e capo

3min
page 73

4.2 Verbi relativamente impersonali

0
page 58

V0 Anche gli dei difendono i poeti (Fedro

6min
pages 69-71

V0 La malattia è un allenamento alla morte (Seneca

4min
pages 60-61

5. Costruzione impersonale di videor

2min
page 46

4. Quarta e quinta declinazione

2min
page 16

V0 La virtù di Lucrezia (Livio

2min
page 38

Esercizi e versioni

0
page 17

2. Aggettivi e pronomi dimostrativi

2min
page 22

V1 Caos a Roma (Eutropio

1min
page 39

Esercizi e versioni

0
page 37

V2 La descrizione del territorio (Cesare

2min
pages 19-20

3. Aggettivi della seconda classe

2min
page 15
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.