V1 Dalle Institutiones oratoriae
Per un buon oratore, quanto contano le donne! Nella scelta delle nutrici i genitori devono pensare all’uomo futuro: una nutrice deve essere non solo moralmente onesta, ma anche parlare bene. Anche la cultura della madre è importante!
Ante omnia ne sit vitiosus sermo nutricibus: quas, si fieri posset, sapientes Chrysippus1 optavit, certe quantum res pateretur2 optimas eligi voluit. Et morum quidem in his haud dubie prior ratio est, recte tamen etiam loquantur. Has primum audiet puer, harum verba effingere imitando conabitur, et natura tenacissimi sumus eorum quae rudibus animis3 percepimus: ut sapor quo nova inbuas durat, nec lanarum colores quibus simplex ille candor mutatus est elui possunt. Et haec ipsa magis pertinaciter haerent quae deteriora sunt. Nam bona facile mutantur in peius: quando in bonum verteris4 vitia? Non adsuescat ergo, ne dum infans quidem est, sermoni qui dediscendus sit. In parentibus vero quam plurimum esse eruditionis optaverim. Nec de patribus tantum loquor: nam Gracchorum eloquentiae multum contulisse accepimus Corneliam5 matrem, cuius doctissimus sermo in posteros quoque est epistulis traditus, et Laelia6 C. filia reddidisse in loquendo paternam elegantiam dicitur, et Hortensiae7 Q. filiae oratio apud triumviros habita legitur non tantum in sexus honorem. Nec tamen ii quibus discere ipsis non contigit minorem curam docendi liberos habeant, sed sint propter hoc ipsum ad cetera magis diligentes. 1. Chrysippus: Crisippo è un filosofo greco stoico del III sec. a.C. 2. quantum res pateretur: “per quanto concesso dalle circostanze”. 3. rudibus animis: “con l’animo non ancora educato”. 4. verteris: è un congiuntivo potenziale.
5. Corneliam: fu la celebre figlia di Scipione l’Africano e madre dei Gracchi. 6. Laelia: fu figlia di Caio Lelio del circolo degli Scipioni che Cicerone rende protagonista del dialogo De amicitia. 7. Hortensiae: Ortensia fu figlia di Quinto Ortensio Ortalo, amico di Cicerone.
Esercizi di morfo-sintassi 1.
Completa il seguente schema con l’analisi dei seguenti verbi del testo:
diatesi
modo
tempo
persona
traduzione letterale
posset
--------
congiuntivo
Imperfetto
3ª sing.
“potesse”, “potrebbe”
optavit
attiva
pateretur
deponente -------------
eligi loquantur audiet imitando
---------------
---------------
conabitur percepimus imbuas durat
8 Quintiliano © Casa Editrice G. Principato
221
