Занимљиво је знати Чувени немачки писац Гете коментарисао је и наше народне лирске песме и у тим коментарима уочио и истакао посебности Српске дјевојке: Недић, Владан, Антологија народних лирских песама, „Остављајући по страни обредне и обичајне песме, претпоставио СКЗ, Београд, 1969. им је љубавне. Њихову главну одлику видео је у томе што су осећања Пешић, Радмила, увек најистакнутија, што је све дато кратко, али довољно јасно, и Милошевић Ђорђевић, Нада, Народна махом почиње каквим описом природе, осећањем предела или слутњом књижевност, Требник, какве елементарне силе. Да би се уживало у њима, Гете је предлагао Београд, 1997. да се песме не читају појединачно већ заједно. Саму разноврсност Павловић, Миодраг, Огледи о народној српској мотива и обрта показао је набрајајући у сажетом виду педесет и поезији, Београд, 1993. три примера. Покаткад је овде додавао и кратку оцену: 1) Смерност српске девојке, која никад не подиже лепе трепавице: изванредно лепо.” Усвајамо ново градиво (Владан Недић, Оцене и преводи женских народних песама од 1824. до 1841, поговор књизи: Вук Стефановић Караџић, Српске народне пјесме, књига 1, Просвета, Београд, 1975, стр. 634)
Ed
uk a
po
У песми Српска дјевојка постоји низ лирских паралелизама. Лирски паралелизам је заједнички назив за четири фигуре понављања: анафору (понављања се организују на почетку стихова), епифору (понављања се организују на крају стихова), симплоху (понављања се организују и на почетку и на крају стихова) и палилогију (понављање је на крају једног и на почетку другог стиха). Оне имају, с једне стране, циљ да покажу интензитет осећања и, с друге стране, да понављањем истих речи и израза у више стихова на разним местима у песми дају одређену емоционалну тоналност и да повежу разне мотиве у целину.
rta
l
Препоручена литература
Подсети се...
Креативни задаци ›› Састави малу антологију од десет најлепших лирских народних љубавних песама и, у виду предговора, образложи сопствени избор. ›› Изабери стилску фигуру (епитет, поре ђење, хиперболу...) и истражи њену за ступљеност у овим песмама.
Српска дјевојка примери лирских паралелизама
палилогија
анафора
„Прекриле јој румен јагодице, јагодице и бијело лице...”
„Нит сам луда, нит одвише мудра, нит сам вила да збијам облаке...”
122 / Народна књижевност
