Il regno dello spirito umano non è cominciato ancora.
ARTURO TOSCANINI Koliku važnost treba imati muzika u
«Quando la materia operante su la
životu Kvarnerske regencije, D’Annunzio
materia potrà tener vece delle braccia
je htio istaknuti i jednim svojim kon-
dell’uomo, allora lo spirito comincerà a
kretnim potezom. Zbog toga je u posjetu
intravedere l’aurora della sua libertà» disse
Rijeci pozvao velikog dirigenta Artura
un uomo adriatico, un uomo dalmatico: il
Toscaninija. Uputio mu je pismo slije-
cieco veggente di Sebenico.
dećeg sadržaja: „ Dragi Maestro, veliki
Come il grido del gallo eccita l’alba, la
moj prijatelju, dođite u Fiume d’Italia,
musica eccita l’aurora, quell’aurora: «exci-
ukoliko Vam je to ikako moguće. Danas
tat auroram».
se ovdje izvodi arija koja najzvučnije
Intanto negli strumenti del lavoro e del lucro e del gioco, nelle macchine fragorose
odjekuje svijetom. Duša našeg naroda simfonijska je kao i Vaš Orkestar! „
che anch’esse obbediscono al ritmo esatto
Maestro Toscanini prihvatio je pje-
come la poesia, la Musica trova i suoi mo-
snikov poziv. D’Annunzijeva avantura
vimenti e le sue pienezze.
L’Impresa di Fiume već je neko vrijeme
Delle sue pause è formato il silenzio della decima Corporazione.
mnoge u Italiji nadahnjivala i dodatno prožimala patriotskim zanosom, pa se
LXV – Sono istituiti in tutti i Comuni de-
takvim osjećajima nije uspio oduprijeti
lla Reggenza corpi corali e corpi strumentali
čak niti jedan od najvećih vođa orkestara
con sovvenzione dello Stato.
svih vremena. On se još i tijekom Velikog
Nella città di Fiume al collegio degli Edili
rata, upražnjavajući svoju umjetnost,
è commessa l’edificazione di una Rotonda
zalagao za talijansku nacionalnu stvar.
capace di almeno diecimila uditori, fornita
Gostovanje u Rijeci, Maestru će ostati u
di gradinate comode per il popolo e d’una
nezaboravnom sjećanju, između osta-
vasta fossa per l’orchestra e per il coro.
log i zato jer nikada prije, a ni poslije u
Le grandi celebrazioni corali e orche-
njegovom životu nije mu se dogodilo
strali sono «totalmente gratuite» come
to da „pridonese svojom prisutnošću
dai padri della Chiesa è detto delle grazie
toliko iskrenom i zanosnom iskazivanju
di Dio.“
i ljubavi za domovinu“, kako je i sam priznao.
(Izvor: R. De Felice , La Carta del Carnaro nei testi di Alceste De Ambris e di Gabriele D’Annunzio, il Mulino, Bologna, 1973, str. 35 )
Vlasti u Rimu tretirali su „pobunjenički grad Fiume“ na poseban način. Pa ipak, kada su saznali za D’Annunzijev
246
Ferruccio Burburan · Zlatko Moranjak
