CAPÍTULO 08
% UN HOGAR CÁLIDO
En medio de la aldea, se encuentra una gran piedra rodeada por árboles. —Sieg, la piedra de aquí es el Espíritu de la aldea. La nieve circundante había sido recogida por los ancianos y sobre la piedra del Espíritu se podían observar ofrendas de pieles y joyería de plata. El Espíritu Siedi4. Para nosotros quienes fuimos despreciados como “los exiliados”, nuestra fe autóctona sirve como apoyo para muchos de los que vivimos en este clima extremo. Apoyándome sobre una rodilla, ofrecí una oración de agradecimiento por el viaje seguro. Sieg hizo lo mismo para mostrar su respeto.
El nombre Laponia se trata de un término despectivo que significa “La tierra de los exiliados”, menospreciando a las personas que vivían aquí. La gente mayor odia dicho término y aborrece a los extranjeros por arrebatarles su estilo de vida nómada. Luego, nos comenzaron a llamar “Sami”. Tras robarles su única propiedad, los renos, fueron forzados a salir de esa tierra para cuidar de esos renos, de modo que los aldeanos no permitían que se acercaran extraños y vivían confiando únicamente en su propia fuerza. Habiéndose establecido hace unos siglos, se dice que la gente Sami comenzó a vivir en base a las enseñanzas del Espíritu. No obstante, hace dos generaciones, mi abuelo se percató de que esta sociedad aislada no estaba bien, al punto de luchar por un nuevo estilo de vida y conduciéndonos a nuestra actual forma de vida. A los ancianos no les agradó este cambio, pero había varios en la aldea cansados de las viejas costumbres. Mi abuelo declaró que si continuábamos con esta vida recluida, eventualmente enfrentaríamos la extinción.
4
N. de la T. La piedra del Espíritu se le conoce como Seita en Finlandia y Siedi en Sami. Ya que, Ritz se declara como Sami, decidí usar Siedi.
- 49 -
