Tahira Vargas, Katia Núñez y Rosa Beltrán
vistadas definen la situación como una relación «fuera del matrimonio, donde el padre no es el esposo, sino otro hombre; el escribidor no le va a tomar los datos, sino que va al sistema, donde va a tomar el apellido de casada de la mujer. Posteriormente, el padre biológico hace la solicitud de reconocimiento del hijo fuera de matrimonio. Es un proceso legal donde se debe comprobar que el recién nacido es hijo de esa tercera persona y no del esposo» (institución gubernamental 8 C. R.). Las instituciones gubernamentales entrevistadas señalan que los trámites migratorios son gratuitos. Sin embargo, se establece en la página de Migración y Extranjería que se debe pagar el equivalente a US$50.00 para la emisión de la residencia temporal o permanente. Los trámites pueden hacerse de forma directa en la Dirección General de Migración y Extranjería, pero las sobrevivientes de trata han realizado los tramites a través de terceras personas que les han cobrado sumas que duplican o triplican la cantidad establecida en la página8. 1.5.2.
Requerimientos institucionales para la regularización migratoria en Suiza
Actualmente los ciudadanos de los países de la Unión Europea (UE) y de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC, que incluye a Suiza) pueden viajar libremente a Suiza, pero deberán cumplir ciertas condiciones para residir allí. Aunque Suiza no forma parte de la UE, pertenece a la AELC, junto con Islandia, Liechtenstein y Noruega. Los países de la UE y la AELC forman una zona de libre mercado dentro de Europa. Por esta razón, los ciudadanos de los países de la UE/AELC no necesitan un visado para entrar en Suiza. Sin embargo, tienen que registrarse para trabajar y solicitar permisos de residencia para estancias de más de tres meses. Los ciudadanos de fuera de la UE/AELC necesitarán un visado para estancias superiores a 90 días en Suiza. Para estancias cortas de menos de 90 días, los requisitos de visado dependen del país desde el que se viaje. En el caso de la República Dominicana, países de África, Asia y algunos países de América Latina, se necesita un visado para entrar a Suiza.
8
Página web de la Dirección General de Migración y Extranjería de Costa Rica: https://www.migracion. go.cr/Paginas/Categor%C3%ADa%20Migratorias%20(Extranjer%C3%ADa)/Personas-Extranjeras.aspx)
96
