Kapitel 1 Forord – 1,1-4 1 Eftersom mange har gjort forsøg på at sammenstille en beretning om de begivenheder, der er gået i opfyldelse iblandt os, 2 sådan som de, der fra begyndelsen var øjenvidner og blev ordets tjenere, har overleveret os det, 3 så har også jeg fundet det passende at gå det alt sammen grundigt igennem forfra og i rigtig rækkefølge skrive for dig, højt ansete Theofilus, 4 for at du kan få vished om pålideligheden af det, som du er blevet undervist i.
Som det eneste af de nytestamentlige evangelier indledes Luk. med et forord. Det begynder i v. 1 med en kausal bisætning, hvorpå følger en sammenlignende bisætning (v. 2). Først da kommer i v. 3 hovedsætningen med en tiltale, der angiver adressaten. Til sidst (v. 4) afsluttes der med en hensigtssætning, der præciserer formålet med værket. Ekskurs. Forord i antik litteratur og i det lukanske dobbeltværk Det lukanske forord er unikt i NT, hvor vi alene har et lignende, men meget kortere i ApG 1,1.1 Til gengæld er der paralleller i såvel jødisk som græsk-romersk litteratur (historieværker og naturvidenskabelige værker).2 Først jødisk litteratur: I Josefus’ Contra Ap. er der i indled ningen til såvel den første som den anden bog et forord, hvor forfatteren tiltaler Epaphroditus og henviser ham til sit historieværk Ant. I den første bog redegør han for jødernes gamle kultur. Hensigten er at tilbagevise misforståelser og falske beskyldninger samt at overbevise om sandheden om jødedommen og dens høje alder. Josefus peger på de vidnesbyrd i form af andre historiske kilder, som han vil ind drage (Contra Ap 1,1-5). I den anden bog indleder han med at henlede læserens opmærksomhed på, at han nu vil fortsætte med at gendrive de forfattere, der har angrebet jøderne (Contra Ap 2,1-7). I Ant. indleder Josefus også med et forord, hvori han bl.a. reflekterer over motiveringen for historieskrivning, ligesom han for sit eget vedkom 1. I ApG 1,1 er forordet også adresseret Theofilus. Lukas henviser til evangeliet som den første bog og refererer kort i v. 1-2 til indholdet heri. Andre steder i NT er der ligeledes passager, hvor forfatteren træder frem og omtaler formålet med et skrift, således Joh 20,30-31; 21,24-25; Åb 1,1-3; 22,18-19. 2. Se C.F. Evans, Saint Luke, s. 115-122.
107
Kommentar til Lukasevangeliet - Indhold.indb 107
22-03-2022 11:18:36
