Kapitel 2 Jesu fødsel og omskærelse – 2,1-21 1 Og det skete i disse dage, at der udgik en befaling fra kejser Augustus om at holde folketælling i hele verden. 2 Det var den første folketælling, mens Quirinius var statholder i Syrien. 3 Og alle drog af sted for at lade sig registrere, enhver til sin by. 4 Og Josef drog også op fra Galilæa fra byen Nazaret til Judæa til Davids by, som kaldes Betlehem, fordi han var af Davids fædrene hus, 5 for at lade sig registrere sammen med Maria, sin forlovede, der var gravid. 6 Og det skete, mens de var dér, at tiden var kommet til, at hun skulle føde, 7 og hun fødte sin søn, den førstefødte, og hun svøbte ham og lagde ham i et fodertrug, for der var ikke plads til dem i herberget. 8 Og der var hyrder i den samme egn, der opholdt sig i det fri og holdt nattevagt over deres hjord. 9 Og en Herrens engel stod for dem, og Herrens herlighed strålede om dem, og de blev grebet af stor frygt. 10 Men englen sagde til dem: ”Frygt ikke, for se, jeg forkynder jer en stor glæde, som skal være for hele folket, 11 for i dag er der født jer en frelser, som er ”salvet” og Herre, i Davids by. 12 Og dette er tegnet for jer: I skal finde et spædbarn indsvøbt og liggende i et fodertrug. 13 Og straks var der sammen med englen en himmelsk hær, der lovpriste Gud og sagde: 14 ”Ære være Gud i himmel og på jord fred blandt mennesker, der har hans velbehag.” 15 Og det skete, da englene drog bort fra dem til himlen, at hyrderne talte med hinanden: ”Lad os drage ind til Betlehem og se det, der er sagt og sket, som Herren har meddelt os.” 16 Og de begav sig hurtigt afsted og fandt både Maria og Josef og spædbarnet liggende i fodertruget. 17 Og da de så det, berettede de om det, som var blevet sagt til dem om dette barn. 18 Og alle, som hørte det, undrede sig over det, der var blevet sagt af hyrderne til dem. 19 Men Maria bevarede for sig selv alt, hvad der var sagt, og hun grundede over det i sit hjerte. 20 Og hyrderne vendte tilbage, idet de herliggjorde og lovpriste Gud for alt, hvad de havde hørt og set, sådan som der var blevet fortalt dem. 21 Og da de otte dage var gået, blev drengen omskåret og fik sit navn Jesus, som han var blevet kaldt af englen, førend han blev undfanget i moders liv.
Parallelt med beretningen om Johannes’ fødsel fortælles der nu om Jesu fødsel. Men hvor Lukas knyttede fortællestoffet om Johannes til den lokale jødiske historie (1,5), forbinder han Jesu fødsel med verdenshistorien ved at fortælle om en folketælling befalet af den romer-
157
Kommentar til Lukasevangeliet - Indhold.indb 157
22-03-2022 11:18:38
