Kapitel 9 Udsendelsen af de tolv apostle – 9,1-6 1 Da Jesus havde sammenkaldt de tolv, gav han dem magt og myndighed over alle dæmoner og til at helbrede sygdomme. 2 Og han sendte dem ud for at forkynde Guds kongedømme og for at helbrede de syge. 3 Og han sagde til dem: “Tag intet med på vejen, hverken vandrestav, rejsetaske, brød eller penge; I må heller ikke hver især have to kjortler med. 4 Og når I kommer ind i et hus, så bliv dér, og derfra kan I tage videre. 5 Men alle de, som ikke måtte tage imod jer, til et vidnesbyrd imod dem skal I ryste støvet af jeres fødder, når I går ud af byen. 6 Da de nu var kommet ud, drog de igennem landsby efter landsby, idet de forkyndte og helbredte overalt.
I 6,12-16 hører vi om udvælgelsen af de tolv apostle. Nu sendes de så ud for som Jesus at helbrede og at forkynde. Udsendelsen skal ses i sammenhæng med dels den senere udsendelse i 10,1-12 af de 70, dels Jesu afskedstale i 22,14-38, hvor han i 22,35-38 fornyer sine krav til dem om udr ustning, når de efter hans død igen skal sendes ud. Lukas følger Mark 6,6b-13 og til dels også Matt 10,1.5-15, men afviger på flere måder fra dem.1 For det første sendes apostlene ud for som i Matt. både at helbrede og forkynde, hvor de i Mark. alene skal helbrede. For det andet forbydes de som i Matt. at tage noget som helst med bortset fra en kjortel i modsætning til i Mark., hvor de gerne må medbringe vandrestav, sandaler og en kjortel. Teksten kan inddeles således: V. 1-2 angiver myndighedsoverdragelsen til apostlene, mens v. 3-5 omhandler Jesu bestemmelser for deres adfærd under deres mission. Med v. 6 rundes der af med, at apostlene fulgte Jesu befaling. 1-2 Som med Jesu virksomhed, der omfatter såvel forkyndelse som helbredelser og dæmonuddrivelser, således knyttes disse to opgaver også sammen hos apostlene.2 De udrustes med δύναμις og ἐξουσία (= magt
1. I Matt. indgår udsendelsen i den såkaldte udsendelsestale (Matt 10,1-42). Se M. Müller, Komm. til Matt., s. 249-256. 2. Denne sammenhæng er også gennemgående i ApG. (f.eks. 3,1-26).
335
Kommentar til Lukasevangeliet - Indhold.indb 335
22-03-2022 11:18:48
