62
Arben MUKA
Problemet serioze ekonomike dhe financiare, me tё cilat pёrballej Shqipёria, i kishin spostuar nevojat pёr transmetimet radiofonike”. 74) Punonjёsit e sektorit tё teknikёs kujtojnё se nё periudhat e Festivaleve tё Kёngёs qё organizonte Radiotelevizioni kishte shpresa pёr ndonjё furnizim tё ri nё pajisje pёr studio ose pёr pajisjet personale tё gazetarёve. Drejtuesit e institucionit vetёm nё kёtё event “e hapnin thesin” dhe firmosnin blerje tё reja, qё pasi pёrdoreshin nё ditёt e konkurrimit muzikor, kalonin nё inventarin e aktivitetit tё pёrditshёm tё transmetimeve tё Radio Tiranёs.
4.2 Misioni pёr pёrhapjen nё tё gjithё botёn i zёrit “tё lirisё dhe tё vёrtetёs” Nёse nё janar tё vitit 1945 Radio Tirana transmetonte njё orё e gjysmё programe nё ditё, nё 5 gjuhё tё huaja (frёngjisht, anglisht, serbo-kroatisht, italisht dhe greqisht), nё vitin 1988 kohёzgjatja e programit shkoi nё 83 orё pёr çdo ditё nё 21 gjuhё (italisht, frёngjisht, anglisht, rusisht, spanjisht, arabisht, polonisht, çekisht, bullgarisht, hungarisht, greqisht, indonezisht, gjermanisht, suedisht, persisht, danisht, portugalisht, etj.) 75) Pёrkthyes, redaktorё, njё pjesё e tё cilёve shtetas tё huaj me bindje majtiste, gazetarё dhe folёs pёrgatisnin programe informative argёtuese duke iu drejtuar nё gjuhёn e tyre popujve nё tё 5 kontinentet. Nё fillim tё viteve ’80 stafi pёr radion e jashtme, ku pёrfshiheshin sektori i gjuhёve dhe ai pёr bashkёatdhetarёt ishte me rreth 110 vetё. Ky pёrqendrim i madh i burimeve njerёzore, ku nё shumicёn e programeve tё gjuhёve tё huaja punonin pёr secilin nga tre pёrkthyes, ishte nё sinkron me pёrjetimin e ёndrrёs sё njё Shqipёrie “qendёr e botёs”, nё njё proces komunikimi me njё drejtim, “flas, por nuk dёgjoj”. Nga njёra anё nё pёrpjekje pёr ta izoluar vendin nga fluksi i informacionit qё vinte nga jashtё kufijve, nga ana tjetёr pёr tё luajtur rolin e “altoparlantit” ndёrkombёtar, pёr tё treguar sukseset e socializmit shqiptar dhe rrёnimin dita-ditёs tё kapitalizmit borgjezo-revisionist. 74. Spiro Konduri, intervistё dhёnё autorit, 4 gusht 2013. 75. Pas vitit 1951 emisione nё gjuhё tё huaj nisёn tё transmetonin dhe stacione lokale, nё varёsi tё specifikёs gjeografike, p.sh., Radio Gjirokastra pёrfshiu njё program nё greqisht, Radio Shkodra nё serbo-kroatisht dhe pёr aq kohё sa ekzistoi Radio Vlora, emetoi njё program nё gjuhёn italiane.
