Nabospråkforståelse ↻
FØR DU LESER Har du opplevd å måtte ty til engelsk når du har snakket med svensker eller dansker fordi dere ikke forsto hverandre når dere snakket norsk, svensk eller dansk? Hva tenker du om dette?
Den norske dramaserien Skam vant i 2016 Foreningen Nordens språkpris for å ha bidratt til å styrke språkforståelsen mellom de nordiske landene. Serien ble svært populær blant både ungdommer og voksne i resten av Norden, og ungdommer i nabolandene våre fikk økt interesse for norsk språk. Da serien ble sendt for første gang, fulgte stadig flere svenske og danske ungdommer serien direkte på NRK, hvor den verken var dubbet eller tekstet på andre språk. Mange sa at selv om de ikke forsto hvert eneste ord som ble sagt, fikk de likevel med seg handlingen og følte at serien angikk dem (Foreningen Norden, 2016).
Foreningen Norden er en politisk uavhengig forening som jobber for å styrke samarbeidet mellom folk som bor i Norden.
12 | norsk, svensk og dansk
347
