Rundt omkring i Europa finner du liknende steiner på gata, plassert utenfor stedet jødene bodde da de ble deportert. Disse kalles snublesteiner, og de skal minne folk om ofrene for holocaust. Prosjektet ble startet i 1992 av den tyske kunstneren Gunter Demning, og den første snublesteinen ble lagt i Köln. I 2022 finnes det 606 snublesteiner i Norge, og akkurat denne er viet Ruth Maier – kjæresten til dikteren Gunvor Hofmo.
Kriseerfaring og høydepunktet av norsk modernisme
Etter andre verdenskrig får modernismen et større gjennomslag også i norsk sammenheng. Mange av de modernistiske tekstene som blir skrevet etter 1945, bearbeider krigen og utforsker for eksempel hvordan man skal kunne leve i en verden hvor folkemord ble satt i system i konsentrasjonsleirene. Det betyr ikke at alle tekstene eksplisitt har andre verdenskrig som tema, men på ulikt vis kan de forstås i den konteksten.
N K TE
G
D L
Hva tror du tittelen Jeg vil hjem til menneskene betyr?
R
S K
F UT O
Diktet «Fra en annen virkelighet» er hentet fra diktsamlingen Fra en annen virkelighet (1948) og formidler det lyriske jegets opplevelse av meningsløshet gjennom en oppramsende tankestrøm, uten fast rim eller rytme. Jeget henvender seg til et du i teksten: «Det er vel virkelighet, / det er vel virkelighet nok for dine øyne.» (Hofmo, 1948) Diktet viser at noen klarer å forholde seg til verden etter andre verdenskrig, mens noen ikke gjør det. I diktet står gjenstander og virkelighet på den ene siden, på den andre får alt en annen og fremmedgjørende betydning: «hvor gresstrå er kimende klokker av sorg og bitter forventning», og «mennesket er en tåke av ensomhet og angst» (Hofmo, 1948). De metaforiske bildene, «kimende klokker av sorg og bitter forventning» og «tåke av ensomhet og angst», får fram hvordan virkeligheten og menneskene oppleves helt annerledes etter andre verdenskrig og holocaust. Den modernistiske formen og virkemidlene formidler det lyriske jegets opplevelse av å stå utenfor virkeligheten. Den uvirkelige virkeligheten ble selvsagt opplevd som svært relevant på den tiden, men diktet skildrer også en følelse mange kan kjenne seg igjen i, uavhengig av hvilken tid man lever i.
O
E
GUNVOR HOFMO OG «FR A EN ANNEN VIRKELIGHET» En forfatter som skriver om reaksjonene etter andre verdenskrig, er Gunvor Hofmo (1921–1995). Hofmos diktsamling Jeg vil hjem til menneskene (1946) blir ofte lest i sammenheng med Hofmos eget liv, fordi hun opplevde at kjæresten Ruth Maier ble sendt til Auschwitz. Maier ble drept i konsentrasjonsleiren. Mange av Hofmos dikt skildrer en meningsløs tilværelse – hvordan kan noe ha mening etter holocaust?
Les diktet «Fra en annen virkelighet» på side 430 og svar på spørsmålene der.
8 | litteraturen fra 1900- til 2000-tallet
239
