Hva betyr «å tolke»? ↻
FØR DU LESER Hva tror du diktet «Piano» handler om?
PIANO
Jeg skjønte ikke vitsen med de svarte dagene ikke før jeg forsøkte å spille på dem det klinger annerledes når jeg får inn noen hvite innimellom Fra 50-kubikks hjerte av Trygve Skaug, 2015.
Å tolke betyr å forstå eller å gi mening til noe. Vi tolker hele tiden, for eksempel når vi prøver å forstå et ansiktsuttrykk eller andres kroppsspråk, sangtekster, bilder og symboler. I norskfaget jobber vi med å gi mening til og forstå tekster og uttrykke denne forståelsen skriftlig eller muntlig. Nedenfor kan du lese om tolkning som en egen skriftlig sjanger. Når du skal skrive en tolkning av en novelle eller et dikt, skal du skrive om forståelsen din av teksten. I tillegg til å skrive om hvordan du forstår en tekst, må du begrunne denne forståelsen. Hva gjør at du forstår teksten på nettopp denne måten? Denne delen av kapittelet handler mest om tolkning av skjønnlitteratur. På side 48 kan du lese om tolkning av saktekster. Men merk deg at mye av det som står her, for eksempel om hvordan du kan skrive om språklige virkemidler, også gjelder ved analyse og tolkning av saktekster.
Det finnes flere mulige tolkninger
Det finnes ingen fasit på hva som er den riktige tolkningen av en tekst. Bruk derfor formuleringer som: «Dette kan tolkes som at …», «Jeg forstår gjentakelsen av dette ordet som at …», «Kanskje betyr dette at …» og liknende. Som oftest kan en tekst forstås på flere måter, og ikke nok med det! Særlig 1 | skriv tekster
51