D L
N K TE
G
E
O
Hva er grunnlaget for de to skriftspråkene bokmål og nynorsk?
Svensk, dansk og norsk grammatikk Når vi sammenlikner grammatikken i de skandinaviske språkene, er det viktig å huske at norsk har to skriftspråk. Grammatikken er ikke helt lik i bokmål og nynorsk, og disse forskjellene er verdt å merke seg når vi ser på svensk og dansk.
Svensk bøying likner nynorsk
Svenske verb ender på -a i infinitiv, som i ordet att tala, eller de har ingen endelse, som i ordet att förstå. Her likner svensk på nynorsk, som også kan ha infinitiv på -a, men skiller seg fra bokmål og dansk, som har infinitiv på -e. Generelt har svensk mange bøyingsendelser med -a, slik nynorsk har. Verb kan ha -ar i presens (liknar) og -ade i preteritum (kastade), og substantiv kan ha -ar i flertall (svenskar). Men når det gjelder substantiv, har svensk bare to kjønn, intetkjønn og felleskjønn. Ei jente og jenta heter en flicka og flickan på svensk. Nynorsk har tre kjønn. Bokmålet har også tre kjønn, men mange bruker i praksis et tokjønnsystem som likner det svenske, og skriver en bok og boken.
352
